mardi 16 juin 2009

les chants créoles traduits par les élèves de l'école Matisse

voilà ce que nous avons compris des chants que vous nous avez envoyés :

chant 2 :
c'est une chanson qui dit passe pas en haut , passe pas en bas, passe par là bas. C'est un chant de fête.

chant 3 :
c'est une chanson d'enfants qui ressemble à une autre de chez nous avec un loup qui s'habille : "promenons nous dans les bois". Laurie se souvient que sa grande soeur la jouait à la flûte quand elle était encore à l'école primaire.(là elle est en 4ème)

chant 4 :
c'est un truc de fête : c'est au mois de février. les créoles qui font le carnaval.

chant 5:
c'est le chant d'un homme qui fait la sieste dans la forêt, il dit : "demain je vais me reposer. on va jouer, on va se promener dans la forêt parce que c'est dimanche."

chant 6 :
ça parle d'une cascade, du soleil et d'une mamzelle.

chant 7 :
c'est un chant gai. il faut faire attention à la mer. il y a un joli paillenqué qui volait. c'est quoi un cerf volant? un oiseau?

chant 8:
c'est une rose qui tombe dans l'eau sur nos têtes. c'est l'histoire d'une case, d'un rosier et d'un escargot.

chant 9:
"une petite case en paille". le chanteur dit "même dans la misère, on sera fiers, j'y resterai toute ma vie"

chant 10 :
c'est un chant d'amour pour une jeune fille dont il est amoureux mais il ne s'y connaît pas en amour.

mercredi 10 juin 2009

Challenge kayak : Publié par les CM2d de l'école Iris Hoarau


Vendredi 5 juin 2009 nous sommes partis toute la journée à la Saline. Chaque élève a fait un parcours chronométré Sébastien, Valentin et Bruno ont été les plus rapides. Corentin a oublié son sac sur la plage !

Tournoi de rugby : Publié par les CM2d de l'école Iris Hoarau

Mardi 26 mai 2009 le tournoi de rugby avec la classe de monsieur Seurin.

Nous avons participé au tournoi de rugby et affronté des élèves d'autres classes. Nous avons constitué quatre équipes mixtes les bleus, les rouges, les jaunes , les verts.